Ejemplo de un acta labrada por personal específico, librada en una investigación por Infracción a la Ley 23.737/89 (Estupefacientes).
ACTA DE PROCEDMIENTO POLICIAL (ALLANAMIENTO)
En la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, a los 29 días del mes de Mayo de 2008, siendo las 17:30 horas el funcionario Policial actuante, Sub Comisario XXXXXXXXXXXXX, Jefe XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, dependiente de la Policía Provincial, se dispone a labrar la presente en un todo de acuerdo a lo normado en los artículos 138 y 139 del Código de Procedimientos Penal de la Nación, Que habiendo sido designado por la superioridad, me dispongo muñido del correspondiente recaudo legal, expedido por el Juzgado Federal Nro. Cuatro, a cargo del Dr. BBBBBBBB MARCELO, Secratria Penal Nro. Dos de la ciudad de Rosario, y por estar dispuesto en los auto caratulados “Srio. Av. Inf. Ley 23.737 (Denunciado: “XXXXXX”)” Expediente Nro. XX/86, mediante el cual se faculta al allanamiento de la finca de calle Pasaje XXXXX Nro. 0001 de esta ciudad, donde residiría JUAN QUESEYO, con la finalidad de verificar la existencia de estupefacientes y/o demás elementos vinculados con delitos previstos en la Ley Nro. 23.737, y en su caso secuestrarlos. Así las cosas me dispongo a cumplimentar el referido recaudo legal, y a cargo del móvil policial Nro. 0001 secundado por los Oficiales xxxxxxxxxxxxxxx, junto con el Cabo xxxxxx y el Agente xxxxxx, y en el móvil Nro. 0002 a cargo del Sargento XXXXXXXXXXXXX y Sargento XXXXXXXXXX y el cabo XXXXXXXXX y el Agente XXXXXXXXXXX, todos numerarios de Agrupación Unidades Especiales URXXXXX, procedemos a dirigirnos hasta la finca a allanar, convocándose en el trayecto y desde la vía publica a dos ciudadanos mayores de edad quienes manifestaron llamarse XXXXXXXXXXXX, Argentina, de 25 años de edad, soltera, instruida, empleada, domiciliada en la finca del Pasaje AAAAAAA Nro. 1111 de esta ciudad, D.N.I. Nro. 11.111.111, y LXXXXXXXXX, Argentino, de 33 años de edad, soltero, instruido, albañil, domicilio calle Asfaltada Nro. 11111 de esta ciudad, D.N.I. Nro. 11.111.111, quienes enterados de la función a desempeñar aceptan de conformidad. Una vez arribados los actuantes a los frentes de la finca a allanar, lugar donde se halla estacionado un vehiculo marca Fiat Duna, dominio XXX-000, de color blanco, se dispone primeramente a golpear la puerta de ingreso a la finca en mención, por parte de la empleada femenina, a los efectos de que la misma consiga la apertura de la puerta del inmueble sin despertar la alerta de sus moradores, la cual al ser abierta por un masculino, se ingresa a la referida vivienda en forma rápida tomándose todos los recaudos para asegurar el lugar, que estos actos son observados desde una distancia prudencial por los testigos convocados, quienes permanecen en el interior del móvil con la custodia pertinente y con el solo objeto de resguardar la seguridad de los mismos, acto seguido nos dirigimos hacia frente a la puerta de acceso principal, nos identificamos como personal policial y a viva voz manifestamos poseer Una Orden de Allanamiento para el domicilio, otorgado por la Justicia Federal. Inmediatamente somos atendidos, encontrándose la puerta de acceso principal sin llave y abierta, que el morador no ofrece resistencia alguna a la actuación Policial. Una vez en el interior se identifica al mismo (quien estaba en la puerta de ingreso), quien dijo llamarse: XXXXXXXXXXXXXXXX, Argentino, de 22 años de edad, casado, instruido, empleado, domiciliado en el lugar, D.N.I. Nro. 22.222.222, en cuya presencia se procede a leer en voz alta por parte del empleado XXXXXXX, la orden de allanamiento que nos faculta a la inspección de la morada, no poniendo reparo alguno su propietario, el cual se hallaba en la finca junto a sus dos hijos menores de edad, llamados XXXXXXXXX de 11 años de edad y XXXXXXXXXX, de 6 años de edad; posteriormente se designa al Oficial XXXX, como personal de búsqueda, al Oficial XXXXXX como escribiente de la presente acta, la empleada XXXX como custodio del resguardo de los menores, y el resto del personal designado como seguridad externa. Seguidamente se inicia la requisa del inmueble comenzándose por el ambiente destinado a la cocina comedor, secuestrándose desde la parte superior de una alacena colocada sobre la cocina en la pared Este de la finca, una balanza electrónica y digital marca XX.XX XXXXX DIGITAL, con plato acrílico, con la inscripción que dice “ XXX 001K 1Kg 01g”, con su respectiva caja, lo cual será colocado en una bolsa que se rotulara con la Letra “D1”, y desde la mesa del comedor una factura expedida por la Empresa XXXXX a nombre del principal morador; una libreta con anotaciones varias (entre ellas números telefónicos) y hojas en blanco; un trozo de papel con anotaciones varias, entre otros “50 gramos = $ 1.000 - DUIEGUITO”, “100 gramos = $ 1800 – CASCARUDO”, etc… de interés para la causa, lo cual es secuestrado y que será colocado en un sobre que se rotulará con la Letra D2, no hallándose otros elementos de interés, posteriormente se continuo con la habitación matrimonial ubicada sobre el ala Norte de la finca, hallándose en el interior de una cómoda conformada por tres cajones y una puerta, precisamente desde el primer cajón, considerado desde el piso hacia arriba, un par de medias de color negro, con vivos blancos, la que se encuentra tipo bollo, en cuyo interior de establece que contiene un total de diez mil cuatrocientos pesos ($10.400) discriminados en ciento cuatro billetes de $100, ( pesos cien), procediéndose a su secuestro, continuándose con la requisa y desde el placar existente y desde su cajonera de la parte superior se encuentra una pequeña bolsa de nylon transparente anudada en uno de sus extremos, conteniendo en su interior un total de cinco proyectiles intactos calibre 32 milímetros PX, elementos estos que se secuestran y se colocaran en un sobre que se rotulara con la Letra D3; a continuación se requisa el cajón del medio, en cuyo interior se encuentra un envoltorio de papel para regalo de diversos colores, en el que predomina el color verde, en cuyo interior resguarda, un envoltorio conformado por una bolsa de nylon transparente, con un trozo de sustancia blanquecina compactada con características similares a la Cocaína, en estas circunstancias y ante los señores testigos, el ciudadano XXXXXXXXXXXXXXX expresa “es un ladrillo”, seguidamente y siempre ante los señores testigos se dispone extraer una alícuota de esta sustancia aludida practicándose un reactivo de campo con resultados positivo para Cocaína, elemento el cual es pesado en la balanza antes secuestrada arrojando el peso aproximado de 1477 gramos, oscilando a 1479 gramos, lo que se secuestra y junto al reactivo efectivizado es colocado dentro de un sobre que se rotulará con la Letra D4; en este acto y siendo las 18:00 horas se decreta y hace efectiva la DETENCIUON e INCOMUNICACION conforme a lo estipulado en el art. 184 inc. 8vo. del C.P.P.N., del ciudadano XXXXXXXX cuyos datos figuran “ut-supra”, por su Presunta Infracción a al Ley Nacional de Estupefacientes Nro. 23.737, procediéndose a dar lectura da viva vos e los derechos que por Ley le asisten en su calidad de detenido, por parte del empelado XXXXXXX, disponiéndose efectuar una requisa de las prendas que viste y de la persona en un sector reservado y resguardando el pudor del detenido, sin que se produzca secuestro alguno. En la continuidad de la requisa del ultimo ambiente (dormitorio), se encuentra desde arriba de una de las mesas de luz, los siguientes elementos: un teléfono tipo NEXTEL apagado marca MOTOROLA VC56 color gris oscuro, sin numeración externa visible, provisto de su correspondiente batería, en el interior del aparato registra IMEI Nro. 000000000000000, otro celular encendido marca MOTOROLA, el que se apaga lográndose establecer que además de su batería registra un chips colocado y otro suelto en su interior, este ultimo con los siguientes números “000000000000000” de PERSONAL, teniendo el aparato el numero de IMEI 0000000000000, además se hallo un trozo papel color blanco, en el que se lee “POLICIA = $200”, una hoja cuadriculada con anotaciones en color azul entre los que se lee “perico”; una liquidación de haberes a nombre del imputado por un total de ($1259), un talonario de la financiera FINANCIEX, con referencia a contrato Nro. 000000000000 y una foto familiar., que se secuestra a modo indiciario, siendo colocados estos elementos dentro de un sobre que se rotulara con la Letra D5; del mismo mueble y en un sector contiguo, una carpeta de color amarilla que en su tapa registra la siguiente inscripción “ABONADOS”, en su interior una tarjeta de seguro del automotor con anotaciones aron documental de un rodado HONDA SD 400, dominio CCCC-00001 a nombre de XXXXXXXXXXXXXXX; una cedula de identificación del automotor antes mencionado; recibo de patente del mismo rodado; una cedula de identificación del automotor a nombre de XCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, DNI Nro. 000000000000 correspondiente al rodado marca FORD modelo C-1101/1972, dominio ART-230; cedula de identificación GNC correspondiente a un rodado Chevrolet Corsa dominio OJO-000;, y algunas otras documentaciones relacionadas a los vehículos mencionados, lo que se secuestra como elementos indiciarios, al igual que el DNI, Licencia de Conducir y tarjetas plásticas de diversa entidades a nombre del imputado, lo cual se colocara en un sobre que se rotulara con la Letra D6. Posteriormente se continua con la requisa de la ultima habitación destinada al los menores, como así también del único baño instalado y del predio del patio, sin que arroje resultados positivos en cuanto al hallazgo de otros elementos de interés para la causa; a continuación se efectúa el control de la moto HONDA SD 400 color rojo, dominio 000-XXX y del vehiculo Fiat UNO color blanco, dominio XXX-000, arrojando resultados negativos. A sus efectos se realiza un llamado telefónico al Señor jefe Unidades Especiales URXXXXX, Sub Comisario xxxxxxx, quien interiorizado de las circunstancias dispone no se realice el secuestro de los vehículos descriptos. Se hace constar que se tomaron vistas fotográficas de los elementos incautados y de los ambientes de la finca allanada, como así se realizo un croquis demostrativo de la misma. Una vez finalizado se procede a cerrar y pegar los sobres donde se hallan los elementos incautados, los cuales son lacrados y firmados por los nombrados en la presente, digitados de la siguiente manera con la letra D desde el 1 al 6. Se deja constancia que se hace presente el ciudadano XXXXXXXXXXXXXXX, Argentino, instruido, empleado de 55 años de edad, domiciliado en la finca de calle XXXX Nro. 0000 de esta ciudad, dijo poseer el DNI Nro. 11.1111.111, quien dice ser hermano de la esposa del imputado XXXXXXXXX, que a ruego del progenitor se hace cargo de los menores de edad y de la finca en cuestión. Que con relación al imputado, al mismo se lo notifica que será trasladado hasta cede Policial para continuar con los tramites sumariales de rigor. Con lo que no siendo para mas y siendo las 21:20 horas se da por finalizado el procedimiento con total normalidad, del cual previa lectura a viva voz es firmada por los testigos, imputado si diere su conformidad, el ciudadano XXXXXXXXX y el personal actuante, de conformidad y para debida constancia por ante mi que certifico. - - - - - - - - - - - - -
En la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, a los 29 días del mes de Mayo de 2008, siendo las 17:30 horas el funcionario Policial actuante, Sub Comisario XXXXXXXXXXXXX, Jefe XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, dependiente de la Policía Provincial, se dispone a labrar la presente en un todo de acuerdo a lo normado en los artículos 138 y 139 del Código de Procedimientos Penal de la Nación, Que habiendo sido designado por la superioridad, me dispongo muñido del correspondiente recaudo legal, expedido por el Juzgado Federal Nro. Cuatro, a cargo del Dr. BBBBBBBB MARCELO, Secratria Penal Nro. Dos de la ciudad de Rosario, y por estar dispuesto en los auto caratulados “Srio. Av. Inf. Ley 23.737 (Denunciado: “XXXXXX”)” Expediente Nro. XX/86, mediante el cual se faculta al allanamiento de la finca de calle Pasaje XXXXX Nro. 0001 de esta ciudad, donde residiría JUAN QUESEYO, con la finalidad de verificar la existencia de estupefacientes y/o demás elementos vinculados con delitos previstos en la Ley Nro. 23.737, y en su caso secuestrarlos. Así las cosas me dispongo a cumplimentar el referido recaudo legal, y a cargo del móvil policial Nro. 0001 secundado por los Oficiales xxxxxxxxxxxxxxx, junto con el Cabo xxxxxx y el Agente xxxxxx, y en el móvil Nro. 0002 a cargo del Sargento XXXXXXXXXXXXX y Sargento XXXXXXXXXX y el cabo XXXXXXXXX y el Agente XXXXXXXXXXX, todos numerarios de Agrupación Unidades Especiales URXXXXX, procedemos a dirigirnos hasta la finca a allanar, convocándose en el trayecto y desde la vía publica a dos ciudadanos mayores de edad quienes manifestaron llamarse XXXXXXXXXXXX, Argentina, de 25 años de edad, soltera, instruida, empleada, domiciliada en la finca del Pasaje AAAAAAA Nro. 1111 de esta ciudad, D.N.I. Nro. 11.111.111, y LXXXXXXXXX, Argentino, de 33 años de edad, soltero, instruido, albañil, domicilio calle Asfaltada Nro. 11111 de esta ciudad, D.N.I. Nro. 11.111.111, quienes enterados de la función a desempeñar aceptan de conformidad. Una vez arribados los actuantes a los frentes de la finca a allanar, lugar donde se halla estacionado un vehiculo marca Fiat Duna, dominio XXX-000, de color blanco, se dispone primeramente a golpear la puerta de ingreso a la finca en mención, por parte de la empleada femenina, a los efectos de que la misma consiga la apertura de la puerta del inmueble sin despertar la alerta de sus moradores, la cual al ser abierta por un masculino, se ingresa a la referida vivienda en forma rápida tomándose todos los recaudos para asegurar el lugar, que estos actos son observados desde una distancia prudencial por los testigos convocados, quienes permanecen en el interior del móvil con la custodia pertinente y con el solo objeto de resguardar la seguridad de los mismos, acto seguido nos dirigimos hacia frente a la puerta de acceso principal, nos identificamos como personal policial y a viva voz manifestamos poseer Una Orden de Allanamiento para el domicilio, otorgado por la Justicia Federal. Inmediatamente somos atendidos, encontrándose la puerta de acceso principal sin llave y abierta, que el morador no ofrece resistencia alguna a la actuación Policial. Una vez en el interior se identifica al mismo (quien estaba en la puerta de ingreso), quien dijo llamarse: XXXXXXXXXXXXXXXX, Argentino, de 22 años de edad, casado, instruido, empleado, domiciliado en el lugar, D.N.I. Nro. 22.222.222, en cuya presencia se procede a leer en voz alta por parte del empleado XXXXXXX, la orden de allanamiento que nos faculta a la inspección de la morada, no poniendo reparo alguno su propietario, el cual se hallaba en la finca junto a sus dos hijos menores de edad, llamados XXXXXXXXX de 11 años de edad y XXXXXXXXXX, de 6 años de edad; posteriormente se designa al Oficial XXXX, como personal de búsqueda, al Oficial XXXXXX como escribiente de la presente acta, la empleada XXXX como custodio del resguardo de los menores, y el resto del personal designado como seguridad externa. Seguidamente se inicia la requisa del inmueble comenzándose por el ambiente destinado a la cocina comedor, secuestrándose desde la parte superior de una alacena colocada sobre la cocina en la pared Este de la finca, una balanza electrónica y digital marca XX.XX XXXXX DIGITAL, con plato acrílico, con la inscripción que dice “ XXX 001K 1Kg 01g”, con su respectiva caja, lo cual será colocado en una bolsa que se rotulara con la Letra “D1”, y desde la mesa del comedor una factura expedida por la Empresa XXXXX a nombre del principal morador; una libreta con anotaciones varias (entre ellas números telefónicos) y hojas en blanco; un trozo de papel con anotaciones varias, entre otros “50 gramos = $ 1.000 - DUIEGUITO”, “100 gramos = $ 1800 – CASCARUDO”, etc… de interés para la causa, lo cual es secuestrado y que será colocado en un sobre que se rotulará con la Letra D2, no hallándose otros elementos de interés, posteriormente se continuo con la habitación matrimonial ubicada sobre el ala Norte de la finca, hallándose en el interior de una cómoda conformada por tres cajones y una puerta, precisamente desde el primer cajón, considerado desde el piso hacia arriba, un par de medias de color negro, con vivos blancos, la que se encuentra tipo bollo, en cuyo interior de establece que contiene un total de diez mil cuatrocientos pesos ($10.400) discriminados en ciento cuatro billetes de $100, ( pesos cien), procediéndose a su secuestro, continuándose con la requisa y desde el placar existente y desde su cajonera de la parte superior se encuentra una pequeña bolsa de nylon transparente anudada en uno de sus extremos, conteniendo en su interior un total de cinco proyectiles intactos calibre 32 milímetros PX, elementos estos que se secuestran y se colocaran en un sobre que se rotulara con la Letra D3; a continuación se requisa el cajón del medio, en cuyo interior se encuentra un envoltorio de papel para regalo de diversos colores, en el que predomina el color verde, en cuyo interior resguarda, un envoltorio conformado por una bolsa de nylon transparente, con un trozo de sustancia blanquecina compactada con características similares a la Cocaína, en estas circunstancias y ante los señores testigos, el ciudadano XXXXXXXXXXXXXXX expresa “es un ladrillo”, seguidamente y siempre ante los señores testigos se dispone extraer una alícuota de esta sustancia aludida practicándose un reactivo de campo con resultados positivo para Cocaína, elemento el cual es pesado en la balanza antes secuestrada arrojando el peso aproximado de 1477 gramos, oscilando a 1479 gramos, lo que se secuestra y junto al reactivo efectivizado es colocado dentro de un sobre que se rotulará con la Letra D4; en este acto y siendo las 18:00 horas se decreta y hace efectiva la DETENCIUON e INCOMUNICACION conforme a lo estipulado en el art. 184 inc. 8vo. del C.P.P.N., del ciudadano XXXXXXXX cuyos datos figuran “ut-supra”, por su Presunta Infracción a al Ley Nacional de Estupefacientes Nro. 23.737, procediéndose a dar lectura da viva vos e los derechos que por Ley le asisten en su calidad de detenido, por parte del empelado XXXXXXX, disponiéndose efectuar una requisa de las prendas que viste y de la persona en un sector reservado y resguardando el pudor del detenido, sin que se produzca secuestro alguno. En la continuidad de la requisa del ultimo ambiente (dormitorio), se encuentra desde arriba de una de las mesas de luz, los siguientes elementos: un teléfono tipo NEXTEL apagado marca MOTOROLA VC56 color gris oscuro, sin numeración externa visible, provisto de su correspondiente batería, en el interior del aparato registra IMEI Nro. 000000000000000, otro celular encendido marca MOTOROLA, el que se apaga lográndose establecer que además de su batería registra un chips colocado y otro suelto en su interior, este ultimo con los siguientes números “000000000000000” de PERSONAL, teniendo el aparato el numero de IMEI 0000000000000, además se hallo un trozo papel color blanco, en el que se lee “POLICIA = $200”, una hoja cuadriculada con anotaciones en color azul entre los que se lee “perico”; una liquidación de haberes a nombre del imputado por un total de ($1259), un talonario de la financiera FINANCIEX, con referencia a contrato Nro. 000000000000 y una foto familiar., que se secuestra a modo indiciario, siendo colocados estos elementos dentro de un sobre que se rotulara con la Letra D5; del mismo mueble y en un sector contiguo, una carpeta de color amarilla que en su tapa registra la siguiente inscripción “ABONADOS”, en su interior una tarjeta de seguro del automotor con anotaciones aron documental de un rodado HONDA SD 400, dominio CCCC-00001 a nombre de XXXXXXXXXXXXXXX; una cedula de identificación del automotor antes mencionado; recibo de patente del mismo rodado; una cedula de identificación del automotor a nombre de XCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, DNI Nro. 000000000000 correspondiente al rodado marca FORD modelo C-1101/1972, dominio ART-230; cedula de identificación GNC correspondiente a un rodado Chevrolet Corsa dominio OJO-000;, y algunas otras documentaciones relacionadas a los vehículos mencionados, lo que se secuestra como elementos indiciarios, al igual que el DNI, Licencia de Conducir y tarjetas plásticas de diversa entidades a nombre del imputado, lo cual se colocara en un sobre que se rotulara con la Letra D6. Posteriormente se continua con la requisa de la ultima habitación destinada al los menores, como así también del único baño instalado y del predio del patio, sin que arroje resultados positivos en cuanto al hallazgo de otros elementos de interés para la causa; a continuación se efectúa el control de la moto HONDA SD 400 color rojo, dominio 000-XXX y del vehiculo Fiat UNO color blanco, dominio XXX-000, arrojando resultados negativos. A sus efectos se realiza un llamado telefónico al Señor jefe Unidades Especiales URXXXXX, Sub Comisario xxxxxxx, quien interiorizado de las circunstancias dispone no se realice el secuestro de los vehículos descriptos. Se hace constar que se tomaron vistas fotográficas de los elementos incautados y de los ambientes de la finca allanada, como así se realizo un croquis demostrativo de la misma. Una vez finalizado se procede a cerrar y pegar los sobres donde se hallan los elementos incautados, los cuales son lacrados y firmados por los nombrados en la presente, digitados de la siguiente manera con la letra D desde el 1 al 6. Se deja constancia que se hace presente el ciudadano XXXXXXXXXXXXXXX, Argentino, instruido, empleado de 55 años de edad, domiciliado en la finca de calle XXXX Nro. 0000 de esta ciudad, dijo poseer el DNI Nro. 11.1111.111, quien dice ser hermano de la esposa del imputado XXXXXXXXX, que a ruego del progenitor se hace cargo de los menores de edad y de la finca en cuestión. Que con relación al imputado, al mismo se lo notifica que será trasladado hasta cede Policial para continuar con los tramites sumariales de rigor. Con lo que no siendo para mas y siendo las 21:20 horas se da por finalizado el procedimiento con total normalidad, del cual previa lectura a viva voz es firmada por los testigos, imputado si diere su conformidad, el ciudadano XXXXXXXXX y el personal actuante, de conformidad y para debida constancia por ante mi que certifico. - - - - - - - - - - - - -